1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,226
[canciones superpuestas]

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,858
[multitud gritando]

5
00:00:47,297 --> 00:00:49,466
[pájaros gorjeando]

6
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
[el gallo canta]

7
00:01:02,395 --> 00:01:04,147
[vítores apagados]

8
00:01:04,230 --> 00:01:07,192
[Johnny Cash] Doy gracias a Dios por todo
las libertades que tenemos en este país.

9
00:01:07,275 --> 00:01:09,069
-Los aprecio.
-[continúan los aplausos]

10
00:01:09,152 --> 00:01:13,531
Incluso los derechos de quemar la bandera,
Sabes, estoy orgulloso de esos derechos.

11
00:01:13,615 --> 00:01:15,825
-[multitud gritando, abucheando]
-Pero te diré una cosa,

12
00:01:16,284 --> 00:01:19,913
también tenemos--
Déjame decirte algo. Shh.

13
00:01:20,497 --> 00:01:24,501
También tenemos derecho a portar armas,
y si quemas mi bandera, te disparo.

14
00:01:24,918 --> 00:01:27,170
-[multitud aclamando]
-[Cash tocando la guitarra]

15
00:01:28,296 --> 00:01:31,758
Pero te dispararé con mucho amor,
como un buen americano.

16
00:01:31,883 --> 00:01:33,885
[aplausos salvajes]

17
00:01:37,013 --> 00:01:38,640
[cantando indistintamente]

18
00:01:39,766 --> 00:01:43,478
[Mark Stielper] En los años 60 y 70,
Estados Unidos fue destrozado

19
00:01:43,561 --> 00:01:48,024
en torno a cuestiones de raza, guerra, paz,

20
00:01:48,441 --> 00:01:53,488
y una batalla por el corazón y el alma de
lo que significaba ser un patriota estadounidense.

21
00:01:55,615 --> 00:01:58,993
[Nixon] Nosotros determinaremos
qué tipo de nación será Estados Unidos.

22
00:01:59,494 --> 00:02:02,205
[Efectivo] Es el país más bonito.
en el mundo que tenemos.

23
00:02:02,288 --> 00:02:04,582
-No hay nada igual en ningún lado.
-[aplausos]

24
00:02:07,293 --> 00:02:09,546
El señor Nixon dijo que Johnny Cash habla.
a toda América.

25
00:02:10,255 --> 00:02:13,466
[Aram Bakshian] Él entendió
La importancia simbólica de Johnny Cash.

26
00:02:13,550 --> 00:02:16,136
[Nixon hablando en cinta]
La música country es el público de Johnny Cash.

27
00:02:16,219 --> 00:02:19,722
-[ayudante] Te elige.
-[Nixon] Sí. Ya sabes, es sureño.

28
00:02:20,431 --> 00:02:23,518
[Pat Buchanan] Nixon quería identificar
con Centroamérica,

29
00:02:23,893 --> 00:02:26,771
y Johnny Cash era como la América media
como puedas conseguir.

30
00:02:27,105 --> 00:02:31,943
[Joanne Cash] Recibimos una llamada telefónica de
la Casa Blanca. Era el presidente Nixon.

31
00:02:32,277 --> 00:02:36,364
Había invitado a Johnny a cantar.
y hacer un concierto allí.

32
00:02:36,865 --> 00:02:40,869
[Stielper] Presidente Nixon
pidió que John cantara

33
00:02:40,952 --> 00:02:42,787
canciones de música country sureña,

34
00:02:44,205 --> 00:02:49,169
música country afiliada
con la causa del presidente,

35
00:02:49,252 --> 00:02:52,630
y el resultado fue simplemente catastrófico.

36
00:02:53,214 --> 00:02:56,843
¿Cómo pudo el presidente
ser tan mezquino?

37
00:02:57,552 --> 00:03:00,054
Johnny estaba muy, muy en conflicto.

38
00:03:01,181 --> 00:03:04,100
Fue un momento decisivo para él.

39
00:03:04,184 --> 00:03:06,269
[locutor]
¡Damas y caballeros, Johnny Cash!

40
00:03:06,394 --> 00:03:08,688
[aplausos y aplausos]

41
00:03:10,440 --> 00:03:11,608
Muchas gracias.

42
00:03:13,902 --> 00:03:17,280
[Stielper] ¿Quién iba a aparecer?
a la Casa Blanca?

43
00:03:17,947 --> 00:03:21,034
Johnny Cash de "Folsom Prison Blues",

44
00:03:23,786 --> 00:03:24,913
"El Rebelde"...

45
00:03:25,747 --> 00:03:27,373
Entonces, ¿qué quieres oír?

46
00:03:27,457 --> 00:03:30,793
[Stielper] ...el tipo que fue fotografiado
volteando al hombre,

47
00:03:31,502 --> 00:03:36,466
o el hombre de familia temeroso de Dios
con un bebe en camino,

48
00:03:37,050 --> 00:03:40,053
Johnny Cash, que canta gospel.

49
00:03:41,137 --> 00:03:42,388
¿Cómo ser ambos?

50
00:03:43,514 --> 00:03:45,892
¿Qué representaba Johnny Cash?

51
00:04:01,115 --> 00:04:05,662
Carl Perkins escribió una canción
eso habla del por qué de todo esto.

52
00:04:05,745 --> 00:04:07,997
Nos lleva de regreso a casa una y otra vez,

53
00:04:08,081 --> 00:04:10,583
lo dice como si fuera
cuando yo era un niño pequeño

54
00:04:10,917 --> 00:04:12,919
y nos reunimos alrededor del piano,

55
00:04:13,336 --> 00:04:18,132
y yo y mi hermano pequeño nos uniríamos
y mamá cantaba tenor y papá cantaba bajo.

56
00:04:18,549 --> 00:04:20,551
[banda tocando]

57
00:04:23,471 --> 00:04:28,268
♪ Recuerdo cuando era un muchacho
Eran tiempos difíciles y las cosas estaban mal... ♪

58
00:04:28,351 --> 00:04:30,770
Johnny nació en Kingsland,

59
00:04:30,853 --> 00:04:32,647
en el sur de Arkansas.

60
00:04:32,814 --> 00:04:34,941
♪ Sólo gente pobre
Eso es todo lo que éramos ♪

61
00:04:35,024 --> 00:04:37,485
♪ Tratando de ganarse la vida
Fuera de la tierra negra tierra ♪

62
00:04:37,568 --> 00:04:41,614
♪ Nos reuniríamos
En un círculo familiar cantando fuerte... ♪

63
00:04:42,282 --> 00:04:47,078
Cuando mi familia vino a Dyess,
Johnny tenía tres años.

64
00:04:47,453 --> 00:04:51,332
♪ Cantar parece ayudar a un alma atribulada ♪

65
00:04:51,833 --> 00:04:53,960
♪Un día de estos y no pasará mucho tiempo♪

66
00:04:54,043 --> 00:04:56,504
♪ Me reuniré con ellos en una canción ♪

67
00:04:56,629 --> 00:05:00,717
♪ Me uniré al círculo familiar.
En el Trono  ♪

68
00:05:04,012 --> 00:05:07,598
[Efectivo]
Ahora cada una de estas casas tenía un granero,

69
00:05:07,682 --> 00:05:11,978
un gallinero y un ahumadero
donde los granjeros criaban sus propios cerdos

70
00:05:12,061 --> 00:05:13,187
y curó su carne.

71
00:05:14,230 --> 00:05:17,025
Y tenian una mula
y 20 acres de tierra aquí.

72
00:05:20,194 --> 00:05:21,946
Era un pequeño y hermoso lugar.

73
00:05:26,451 --> 00:05:30,204
La experiencia de Dyess, Arkansas
era parte del New Deal de Roosevelt.

74
00:05:30,621 --> 00:05:36,294
Sacaron a personas de situaciones terribles.
donde no tenían esperanza, ni futuro,

75
00:05:36,711 --> 00:05:38,588
y les dio una oportunidad.

76
00:05:39,047 --> 00:05:44,052
♪ Mi ropa puede estar andrajosa
Y mis zapatos pueden estar usados ♪

77
00:05:44,135 --> 00:05:48,014
♪ Pero he sido un chico rico
Desde que nací... ♪

78
00:05:52,769 --> 00:05:55,396
Éramos una familia feliz.
No sabíamos que éramos pobres.

79
00:05:55,813 --> 00:05:58,232
siempre teníamos mucho para comer
y mucha ropa.

80
00:05:58,649 --> 00:06:01,486
Estábamos felices de ser parte
del sueño americano.

81
00:06:02,570 --> 00:06:05,323
[Joanne] Nuestra familia comenzaría el día.
en los campos de algodón,

82
00:06:05,406 --> 00:06:10,787
cantando viejos himnos y canciones de la iglesia
que todos sabíamos, cantaríamos juntos.

83
00:06:10,870 --> 00:06:13,998
Canciones gospel o canciones country.

84
00:06:14,082 --> 00:06:16,667
porque se trata de nuestra vida con el Señor.

85
00:06:18,252 --> 00:06:21,464
El abuelo de Johnny era
un predicador del infierno.

86
00:06:21,964 --> 00:06:26,719
Tenía abuelos predicadores.
en múltiples líneas de su árbol genealógico.

87
00:06:27,929 --> 00:06:30,723
Hablaron del infierno y de la condenación,

88
00:06:30,807 --> 00:06:34,727
y como era si no vivieras
el tipo correcto de vida.

89
00:06:38,940 --> 00:06:42,068
John era un incondicional
persona conservadora

90
00:06:42,151 --> 00:06:45,571
porque sus padres lo eran.
Él era de esa parte de Arkansas.

91
00:06:45,655 --> 00:06:49,575
No recuerdo a nadie en nuestra familia.
criticando al gobierno.

92
00:06:49,659 --> 00:06:52,286
Éramos patrióticos
no importa quién fuera el presidente.

93
00:06:52,370 --> 00:06:55,790
Nos encantó ver ondear la bandera estadounidense.

94
00:06:55,873 --> 00:06:58,751
Mi papá lo volaba todos los días.
hasta el día de su muerte.

95
00:06:59,752 --> 00:07:03,548
Johnny amaba a Estados Unidos.

96
00:07:04,173 --> 00:07:07,051
Él creía que deberías
apoya a tu gobierno

97
00:07:07,427 --> 00:07:09,137
y apoyar al presidente.

98
00:07:10,138 --> 00:07:14,100
[Joanne] Era uno de los más patrióticos.
hombres que he conocido.

99
00:07:15,309 --> 00:07:19,439
En 1968, la idea misma del patriotismo

100
00:07:19,522 --> 00:07:20,940
se volvió controvertido.

101
00:07:21,107 --> 00:07:22,567
[sirenas a todo volumen]

102
00:07:22,650 --> 00:07:25,862
[Nixon] Cuando miramos a Estados Unidos, vemos
ciudades envueltas en humo y llamas.

103
00:07:26,988 --> 00:07:28,656
Escuchamos sirenas por la noche.

104
00:07:29,782 --> 00:07:32,743
Vemos a los estadounidenses morir
en campos de batalla lejanos en el extranjero.

105
00:07:32,827 --> 00:07:33,828
[disparo de ametralladora]

106
00:07:33,911 --> 00:07:37,123
Vemos a los estadounidenses odiándose unos a otros,
peleando unos con otros,

107
00:07:37,540 --> 00:07:39,083
matándose unos a otros en casa.

108
00:07:40,042 --> 00:07:41,169
Fue un período donde

109
00:07:41,252 --> 00:07:43,880
muchas cosas llegaron a hervir
al mismo tiempo.

110
00:07:44,422 --> 00:07:47,925
No sólo tenemos derecho a ser libres,
tenemos el deber de ser libres.

111
00:07:48,801 --> 00:07:51,053
[Bakshiano]
Hubo protestas por los derechos civiles.

112
00:07:52,138 --> 00:07:53,890
Hubo esta guerra impopular.

113
00:07:54,056 --> 00:07:57,727
Prevaleceremos en Vietnam
¡Sobre el agresor comunista!

114
00:07:59,228 --> 00:08:04,108
El país se dividió en lo que ha
llegan a llamarse halcones y palomas.

115
00:08:04,442 --> 00:08:05,943
Las palomas querían poner fin a la guerra.

116
00:08:06,319 --> 00:08:08,029
Hawks quería continuar la guerra.

117
00:08:08,112 --> 00:08:10,072
-[hombre] ¿Qué quieres?
-[todos] ¡Paz!

118
00:08:10,281 --> 00:08:12,325
-[hombre] ¿Cuándo lo tendremos?
-[todos] ¡Ahora!

119
00:08:12,408 --> 00:08:15,495
Y estos dos bandos, ambos estadounidenses,

120
00:08:15,745 --> 00:08:19,540
ambos dicen ser patriotas,
fueron a la guerra entre sí.

121
00:08:21,042 --> 00:08:22,710
[Bakshian] Fue la tormenta perfecta,

122
00:08:23,711 --> 00:08:25,338
y Nixon lo entendió.

123
00:08:26,047 --> 00:08:29,342
Y te prometo esta noche
que la primera prioridad

124
00:08:29,425 --> 00:08:32,845
objetivo de política exterior
de nuestra próxima administración

125
00:08:33,179 --> 00:08:37,558
será traer un final honorable
a la guerra de Vietnam.

126
00:08:37,725 --> 00:08:39,352
[multitud aclamando]

127
00:08:39,435 --> 00:08:43,564
Nixon perdió las elecciones presidenciales de 1960
a kennedy,

128
00:08:43,648 --> 00:08:45,566
y quedó traumatizado por esa derrota.

129
00:08:46,150 --> 00:08:49,028
En 1968 se postuló para presidente.

130
00:08:49,111 --> 00:08:51,906
en un intento desesperado
para resucitar su carrera.

131
00:08:51,989 --> 00:08:57,119
Ha llegado el momento de un gobierno honesto
en los Estados Unidos de América!

132
00:08:57,203 --> 00:08:59,664
[multitud aclamando]

133
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
-¡Gracias!
-Gracias chicas.

134
00:09:06,337 --> 00:09:09,882
mi padre nunca tuvo miedo
para defender a alguien necesitado.

135
00:09:10,550 --> 00:09:15,096
Y él siempre se pondría
en condiciones de ayudar a aquellos si pudiera.

136
00:09:15,179 --> 00:09:18,724
Era esa simplicidad que estaba dentro
el corazón del hombre.

137
00:09:18,808 --> 00:09:20,935
No fueron las complicaciones de la política.

138
00:09:21,060 --> 00:09:22,186
[fanáticos murmurando]

139
00:09:22,687 --> 00:09:23,521
[Efectivo] Gracias.

140
00:09:23,604 --> 00:09:26,774
[John Carter] Creo que la empatía
Se remonta a la pérdida de su hermano.

141
00:09:26,857 --> 00:09:28,818
[Cash tocando la guitarra lenta]

142
00:09:28,901 --> 00:09:31,362
♪ Junto a un arroyo de montaña cantando... ♪

143
00:09:31,487 --> 00:09:35,074
creciendo,
mi padre y su hermano, Jack,

144
00:09:35,157 --> 00:09:36,659
eran los amigos más queridos.

145
00:09:37,618 --> 00:09:41,289
Jack era un hombre de Dios a los 14 años.

146
00:09:41,414 --> 00:09:43,374
Estudiaba la Biblia todo el tiempo.

147
00:09:43,457 --> 00:09:46,669
Él sabía en su corazón
que iba a ser pastor.

148
00:09:46,752 --> 00:09:48,754
Eran tan inseparables.

149
00:09:49,380 --> 00:09:52,842
♪ Pero de carne y hueso
Necesita carne y sangre ♪

150
00:09:52,925 --> 00:09:55,970
♪ Y tú eres lo que necesito ♪

151
00:09:57,722 --> 00:10:01,601
Los sábados, Johnny,
Jack y mis otros hermanos,

152
00:10:01,684 --> 00:10:05,605
todos nosotros haríamos trabajos ocasionales
para ayudar a mamá con las compras.

153
00:10:06,981 --> 00:10:11,736
En mayo de 1944,
Jack estaba cortando un poste de cerca.

154
00:10:12,403 --> 00:10:16,240
Mientras empujaba el poste de la cerca
en la sierra,

155
00:10:16,324 --> 00:10:20,911
se sacudió... y lo arrastró hacia la sierra.

156
00:10:22,038 --> 00:10:23,914
Fue más que horrible.

157
00:10:25,082 --> 00:10:29,253
Recuerdo a Johnny llorando.
y sosteniendo su mano,

158
00:10:29,337 --> 00:10:31,422
diciendo: "¡Que alguien haga algo!"

159
00:10:32,590 --> 00:10:35,092
Fue tan malo como puedas imaginar.

160
00:10:39,847 --> 00:10:42,642
Al día siguiente del funeral,

161
00:10:42,933 --> 00:10:45,311
todos estábamos de vuelta
en los campos de algodón, trabajando.

162
00:10:46,270 --> 00:10:50,733
Ni siquiera puedo describir el vacío
y el dolor.

163
00:10:51,942 --> 00:10:53,277
[Stielper] Ray y Carrie,

164
00:10:53,361 --> 00:10:57,073
La madre y el padre de Johnny,
y Johnny de 12 años

165
00:10:57,156 --> 00:11:00,117
son los que
que tuvo que soportar esa carga.

166
00:11:00,743 --> 00:11:02,078
Fue agotador.

167
00:11:02,161 --> 00:11:05,998
Estaban trabajando todos los días.
y no llegar a ninguna parte.

168
00:11:07,249 --> 00:11:11,295
Ray Cash, que había pensado
Dyess era su tierra prometida,

169
00:11:11,379 --> 00:11:12,755
descubrió que no lo era.

170
00:11:13,756 --> 00:11:15,466
Jack iba a ser predicador.

171
00:11:15,883 --> 00:11:19,136
Iba a ser hijo de Dyess
eso lo hizo.

172
00:11:20,262 --> 00:11:23,683
Johnny era un joven muy sensible.

173
00:11:24,100 --> 00:11:26,852
No había lugar para la sensibilidad.

174
00:11:26,936 --> 00:11:32,066
No había lugar para los soñadores
en Dyess, Arkansas en la década de 1940.

175
00:11:33,025 --> 00:11:38,197
Ray se volvió tan amargado que estaba resentido con su hijo.

176
00:11:38,447 --> 00:11:43,202
Él miraba a Johnny y decía:
"No eras el hijo adecuado.

177
00:11:43,786 --> 00:11:45,371
Deberías haber muerto."

178
00:11:46,622 --> 00:11:52,378
Johnny Cash creció sintiéndose indigno
de ser él mismo.

179
00:11:52,920 --> 00:11:56,257
Sintió que nunca estaría a la altura

180
00:11:56,340 --> 00:11:59,260
a lo que su padre quería que fuera.

181
00:11:59,719 --> 00:12:01,220
Algo pasó dentro de mi papá,

182
00:12:01,303 --> 00:12:04,014
y había esta herida profunda
que fue colocado allí,

183
00:12:04,932 --> 00:12:06,559
este pozo hueco.

184
00:12:07,977 --> 00:12:11,397
También se instaló una unidad,

185
00:12:12,815 --> 00:12:16,652
y todas estas caras diferentes
que fueron Johnny Cash fueron desarrollados

186
00:12:16,736 --> 00:12:19,363
a través de esa gran pérdida a una edad temprana.

187
00:12:24,869 --> 00:12:26,412
[charla confusa]

188
00:12:31,876 --> 00:12:33,461
Una prisión es una prisión.

189
00:12:34,545 --> 00:12:35,880
Y eso es todo.

190
00:12:38,048 --> 00:12:40,342
[Junio] Estoy seguro de que lo disfrutarás.
esta tarde.

191
00:12:40,426 --> 00:12:43,471
Parece tener muchas cosas
¡En común con usted, Sr. Johnny Cash!

192
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
[multitud aclamando]

193
00:12:46,724 --> 00:12:49,101
[John Carter] Mi padre sabía
lo que era sufrir.

194
00:12:49,435 --> 00:12:51,353
Sabía lo que era sentirse perdido.

195
00:12:52,104 --> 00:12:55,483
Y así, podría conectarse
con el sufrimiento de otras personas.

196
00:12:56,317 --> 00:13:00,946
Cantó para aquellos que necesitaban algo.
creer y necesitaba ser levantado.

197
00:13:01,530 --> 00:13:03,324
[Stielper] En enero de 1968,

198
00:13:04,116 --> 00:13:08,120
Johnny Cash fue a la prisión de Folsom
y realizado para los reclusos.

199
00:13:11,415 --> 00:13:15,085
♪ Escucho que viene el tren
Está rodando por la curva ♪

200
00:13:15,169 --> 00:13:18,881
♪ Y no he visto la luz del sol
Desde que no sé cuando ♪

201
00:13:18,964 --> 00:13:23,886
♪ Estoy atrapado en la prisión de Folsom
Y el tiempo sigue avanzando ♪

202
00:13:23,969 --> 00:13:25,513
-[la multitud aplaude]
-¡Sí!

203
00:13:25,638 --> 00:13:28,098
[Stielper]
Miró a algunos de esos tipos que estaban allí,

204
00:13:28,182 --> 00:13:30,768
Miré la desesperación en sus ojos,

205
00:13:30,935 --> 00:13:34,188
y pensó,
"Ahí voy, salvo por la gracia de Dios.

206
00:13:34,271 --> 00:13:36,357
Cometí algunos tropiezos en mi vida.

207
00:13:36,440 --> 00:13:37,775
Ese podría haber sido yo."

208
00:13:37,858 --> 00:13:42,863
♪ Pero le disparé a un hombre en Reno.
Sólo para verlo morir... ♪

209
00:13:43,531 --> 00:13:47,993
Trajo equipo de grabación.
porque quería que la gente escuchara

210
00:13:48,077 --> 00:13:52,248
la crudeza de lo que era
actuar para estos hombres.

211
00:13:54,208 --> 00:13:56,544
John siempre se relacionó con los prisioneros,

212
00:13:56,627 --> 00:13:59,463
entre otros que tenían problemas con las drogas.

213
00:14:00,548 --> 00:14:02,299
Mi padre estaba lleno de amor.

214
00:14:02,383 --> 00:14:04,051
Estaba lleno de fe. Trabajó duro.

215
00:14:04,134 --> 00:14:05,386
Él fue hecho a sí mismo.

216
00:14:06,095 --> 00:14:10,599
Pero también era un hombre que
tocado fondo varias veces.

217
00:14:11,225 --> 00:14:15,688
Ya sea alcohol, drogas, lo que sea
es lo que cambia tu personalidad,

218
00:14:15,771 --> 00:14:19,233
tu comportamiento, tu aspecto físico,
y pasó por todo esto.

219
00:14:19,316 --> 00:14:20,651
[John Carter] Podría ser un mentiroso.

220
00:14:20,734 --> 00:14:23,112
Él luchó. Cometió errores.

221
00:14:23,529 --> 00:14:26,574
el era un hombre diferente
cuando estaba en ese modo.

222
00:14:30,286 --> 00:14:32,538
Mi padre nunca había estado preso,

223
00:14:32,621 --> 00:14:34,957
pero lo aceptaron como uno de los suyos.

224
00:14:35,332 --> 00:14:39,295
Era un campeón de los desvalidos.
y los oprimidos.

225
00:14:42,590 --> 00:14:44,341
[entrevistador]
¿Tienes inclinaciones políticas?

226
00:14:45,384 --> 00:14:46,677
No, no tanto.

227
00:14:46,760 --> 00:14:48,345
Si alguien dice,

228
00:14:48,721 --> 00:14:51,724
"No soy el guardián de mi hermano"
está equivocado porque lo está.

229
00:14:51,807 --> 00:14:53,475
Es el guardián de su hermano.

230
00:14:56,186 --> 00:15:01,442
[Stielper] En mayo de 1968,
Se libera a Johnny Cash en la prisión de Folsom.

231
00:15:02,526 --> 00:15:05,654
"Folsom Prison Blues" llega al número uno.

232
00:15:07,281 --> 00:15:11,368
Se le ve como Johnny Cash, este rebelde.

233
00:15:12,036 --> 00:15:14,872
Y eso atrajo a una amplia audiencia.

234
00:15:14,955 --> 00:15:17,917
[John Carter]
La gente respondió a esa identidad rebelde,

235
00:15:18,542 --> 00:15:21,170
pero lo que fue sorprendente es
pensarían que lo conocen,

236
00:15:21,253 --> 00:15:22,546
y luego cambiaría.

237
00:15:22,630 --> 00:15:25,925
El álbum del año,
¡Johnny Cash, en la prisión de Folsom!

238
00:15:26,467 --> 00:15:29,261
tenia muchas canciones
que él cortaría como una canción country,

239
00:15:29,345 --> 00:15:31,096
y se desbordaría
en las listas de popularidad.

240
00:15:31,472 --> 00:15:34,183
Creo que por eso tuvo tanto éxito.

241
00:15:34,266 --> 00:15:37,978
no habia limite
a quien quería escuchar a Johnny Cash.

242
00:15:40,606 --> 00:15:43,776
[Stielper]
A finales de los años 60, la estrella de Johnny asciende.

243
00:15:45,444 --> 00:15:47,321
al igual que el del Sr. Nixon.

244
00:15:48,155 --> 00:15:50,574
Gana la presidencia en 1968.

245
00:15:53,285 --> 00:15:57,164
Habiendo perdido a alguien cercano hace ocho años
y habiendo ganado uno cerrado este año,

246
00:15:57,247 --> 00:16:00,376
Puedo decir esto...
¡Ganar es mucho más divertido!

247
00:16:00,584 --> 00:16:02,586
[risas]

248
00:16:03,420 --> 00:16:07,257
Pero ganamos por poco
Ganamos con el 43% de los votos.

249
00:16:07,925 --> 00:16:11,220
Yo, Richard Milhous Nixon,
juro solemnemente...

250
00:16:11,470 --> 00:16:14,098
que lo harás fielmente
ejecutar la oficina...

251
00:16:14,640 --> 00:16:15,683
Que lo haré fielmente...

252
00:16:15,766 --> 00:16:20,479
La estrategia sureña que utilizó Nixon
para ganar las elecciones presidenciales de 1968

253
00:16:20,562 --> 00:16:24,274
ha sido utilizado por todos los republicanos
candidato presidencial desde entonces.

254
00:16:24,358 --> 00:16:26,360
[charla emocionada]

255
00:16:28,487 --> 00:16:31,865
La estrategia del Sur envía
silbatos para perros a los racistas

256
00:16:32,700 --> 00:16:35,661
y silbatos para perros a los conservadores,

257
00:16:35,744 --> 00:16:38,831
usando frases clave como
"la mayoría silenciosa".

258
00:16:39,373 --> 00:16:43,002
La estrategia del Sur fue básicamente
para sostener el Sur,

259
00:16:43,335 --> 00:16:46,547
traer a esas personas
en la Coalición Nixon.

260
00:16:47,339 --> 00:16:51,051
La esencia eran los conservadores tradicionales.
y la ley y el orden,

261
00:16:51,677 --> 00:16:53,762
apoyando a los estadounidenses en Vietnam,

262
00:16:55,472 --> 00:16:58,726
enfrentándose a los manifestantes
que estaban en contra de la guerra,

263
00:16:59,601 --> 00:17:04,690
y básicamente representando los valores
y creencias de Mesoamérica

264
00:17:04,773 --> 00:17:08,318
contra el auge social y cultural
revolución en el país.

265
00:17:12,614 --> 00:17:17,244
La paz del mundo dependerá
no sólo en el poder militar de Estados Unidos,

266
00:17:17,369 --> 00:17:19,413
que es el más grande del mundo,

267
00:17:19,496 --> 00:17:22,791
pero va a depender de nuestro carácter,

268
00:17:23,083 --> 00:17:24,877
nuestro amor por nuestro país,

269
00:17:24,960 --> 00:17:29,006
nuestra voluntad de no sólo llevar la bandera
pero defiende la bandera,

270
00:17:29,089 --> 00:17:30,966
y la música country hace eso.

271
00:17:32,426 --> 00:17:34,762
[Buchanan]
Durante toda la presidencia de Nixon,

272
00:17:34,845 --> 00:17:36,972
Bueno, incluso en su segundo mandato,

273
00:17:37,056 --> 00:17:39,975
intentó cultivar el apoyo
del Sur.

274
00:17:40,059 --> 00:17:43,979
[todos] ♪ Dios bendiga a América ♪

275
00:17:44,855 --> 00:17:51,737
♪ Mi hogar, dulce hogar ♪

276
00:17:51,820 --> 00:17:53,822
[multitud aclamando]

277
00:17:55,240 --> 00:17:57,076
[suena la música de introducción]

278
00:17:57,201 --> 00:17:58,702
Hola, soy Johnny Cash.

279
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
[aplausos]

280
00:18:01,955 --> 00:18:05,584
[Stielper] En 1969, El show de Johnny Cash
Se emitió por primera vez en la televisión nacional.

281
00:18:06,210 --> 00:18:07,544
¡Hola, ahí!

282
00:18:07,961 --> 00:18:11,048
Era un programa de entretenimiento de variedades,

283
00:18:11,131 --> 00:18:14,051
y no se parecía a nada
nadie había visto jamás.

284
00:18:14,134 --> 00:18:18,180
Ciertamente diferente a todo lo que alguien
había visto jamás en la música country.

285
00:18:18,263 --> 00:18:21,225
♪ Sanó al leproso y al cojo... ♪

286
00:18:22,476 --> 00:18:23,393
Mmmm.

287
00:18:23,519 --> 00:18:25,813
[Stielper] Canta canciones gospel.

288
00:18:25,896 --> 00:18:28,023
Dale la bienvenida a mi hermano, Tommy Cash.

289
00:18:28,398 --> 00:18:30,109
¡Hola, Tommy! ¡Bienvenido!

290
00:18:30,734 --> 00:18:35,030
♪ ¡Él decía: haz lo que haces, hazlo bien, muchacho!
¡Haz lo que haces, hazlo bien! ♪

291
00:18:35,114 --> 00:18:36,990
[Stielper]
Era un asunto de familia en todos lados.

292
00:18:37,074 --> 00:18:41,537
♪ Dices que estás buscando a alguien.
Quien nunca es débil ♪

293
00:18:41,870 --> 00:18:44,081
♪ Pero siempre fuerte... ♪

294
00:18:44,164 --> 00:18:48,252
Presenta un segmento especial en cada programa.
llamado "Viajar en este tren".

295
00:18:48,794 --> 00:18:51,797
Viaja en este tren conmigo
a San Antonio, Texas;

296
00:18:52,256 --> 00:18:54,716
Springfield, Misuri;
Boise, Idaho.

297
00:18:54,800 --> 00:18:57,845
Es esencialmente
Experiencia americana.

298
00:19:00,639 --> 00:19:04,393
Y pone gente en la televisión.
que nadie ha visto antes,

299
00:19:04,476 --> 00:19:06,436
pero no se trata sólo de la gente del campo.

300
00:19:06,770 --> 00:19:09,022
Demos la bienvenida a la Sra. Joni Mitchell.

301
00:19:09,398 --> 00:19:12,359
♪ Filas y flujos de cabello de ángel... ♪

302
00:19:12,818 --> 00:19:14,027
[Stielper] Bob Dylan...

303
00:19:14,111 --> 00:19:19,116
♪ El amor es todo lo que hay
Hace que el mundo gire... ♪

304
00:19:19,199 --> 00:19:21,076
Se pone a Pete Seeger.

305
00:19:22,035 --> 00:19:23,787
-Qué lindo. [risas]
-[aplausos]

306
00:19:23,871 --> 00:19:25,038
Eso es lindo.

307
00:19:25,205 --> 00:19:29,251
[Stielper] Estos eran todos líderes
del movimiento contra la guerra.

308
00:19:30,210 --> 00:19:32,963
Las personas con las que tengo contrato
dijo eso,

309
00:19:33,046 --> 00:19:36,008
"¿Cómo te atreves?"
supuestamente tan buen americano,

310
00:19:36,091 --> 00:19:40,554
tener un comunista como Pete Seeger
en tu programa de televisión?"

311
00:19:40,888 --> 00:19:42,097
El Pete Seeger que conozco

312
00:19:43,807 --> 00:19:46,643
y el Pete Seeger aquel junio y yo
he llegado a amar es,

313
00:19:47,769 --> 00:19:50,981
Yo diría que uno de los mejores americanos.
y patriotas que he conocido.

314
00:19:52,024 --> 00:19:54,610
Pero Pete Seeger no irá allí.

315
00:19:54,693 --> 00:19:57,863
y cantando
"¿A dónde se han ido todas las flores?"

316
00:19:58,238 --> 00:20:00,782
Este es un lugar apolítico.

317
00:20:01,783 --> 00:20:04,703
[John Carter] Mi padre no cumplió
a cualquier partido determinado.

318
00:20:04,995 --> 00:20:08,040
Un republicano lo reclamaría
y también lo haría un demócrata,

319
00:20:08,123 --> 00:20:10,375
y mi padre no discutiría ninguno de los dos puntos.

320
00:20:10,459 --> 00:20:13,462
♪ Mantengo los ojos bien abiertos todo el tiempo ♪

321
00:20:13,545 --> 00:20:16,506
John siguió una línea política.

322
00:20:16,840 --> 00:20:18,717
♪ Camino por la línea ♪

323
00:20:18,800 --> 00:20:21,720
Sí, lo intentó. Trató de seguir la línea.

324
00:20:21,803 --> 00:20:24,223
La gente dirá,
"Oh, trató de tener las dos cosas".

325
00:20:24,306 --> 00:20:27,976
♪ Porque eres mía
Camino por la línea... ♪

326
00:20:29,019 --> 00:20:34,107
Esto fue en medio de
tremenda agitación social.

327
00:20:34,191 --> 00:20:37,653
Johnny Cash no se involucra en eso.
Él no es político.

328
00:20:38,070 --> 00:20:39,196
No adopta una postura.

329
00:20:39,279 --> 00:20:40,530
[aplausos]

330
00:20:40,614 --> 00:20:41,740
Te lo agradezco mucho.

331
00:20:44,660 --> 00:20:47,913
Si bien podrías ser neutral
en medio de esas polaridades,

332
00:20:47,996 --> 00:20:50,666
cultural y políticamente,
fue difícil.

333
00:20:50,749 --> 00:20:54,127
Y cuanto más pasaba el tiempo,
más difícil era ser neutral.

334
00:20:54,294 --> 00:20:56,213
[cantando] ¡Paz sobre la guerra! ¡Paz sobre la guerra!

335
00:20:56,296 --> 00:20:58,382
¡Paz sobre la guerra! ¡Paz sobre la guerra!

336
00:20:59,883 --> 00:21:02,511
[Buchanan] En el otoño del 69,

337
00:21:03,136 --> 00:21:04,805
se planeó una gran manifestación

338
00:21:04,888 --> 00:21:06,723
para sacar cientos de miles
de personas

339
00:21:06,807 --> 00:21:09,726
para romper la presidencia de Nixon en Vietnam.

340
00:21:15,524 --> 00:21:19,278
Con demasiada frecuencia nos hemos sentido decepcionados.
por el optimismo de los líderes americanos,

341
00:21:19,361 --> 00:21:21,280
tanto en Vietnam como en Washington,

342
00:21:21,363 --> 00:21:22,739
tener fe por más tiempo...

343
00:21:22,823 --> 00:21:28,287
Cuando partes de los medios de comunicación
proyectó los fracasos de la política estadounidense,

344
00:21:28,370 --> 00:21:30,747
comenzó a crear una brecha

345
00:21:30,831 --> 00:21:36,086
entre lo que nos decía el gobierno
y lo que los medios de comunicación comenzaron a informar.

346
00:21:37,170 --> 00:21:40,549
En medio de esta guerra,
empezamos a entender

347
00:21:41,174 --> 00:21:42,634
que nos estaban mintiendo,

348
00:21:43,552 --> 00:21:46,096
y eso polarizó aún más a la sociedad.

349
00:21:46,680 --> 00:21:51,435
[Nixon] El combustible radical que ves en
tus pantallas de televisión noche tras noche,

350
00:21:51,977 --> 00:21:55,063
no son la mayoría
La juventud estadounidense hoy

351
00:21:55,188 --> 00:21:57,816
y ellos no serán los líderes
de América mañana.

352
00:21:57,899 --> 00:21:59,109
[aplausos]

353
00:21:59,192 --> 00:22:04,656
Nixon estaba paranoico acerca de
Estos manifestantes pacifistas,

354
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
la mayoría de los cuales eran jóvenes.

355
00:22:06,033 --> 00:22:09,161
[multitud] Uno, dos, tres, cuatro,
¡Tricky Dick aprobó una ley!

356
00:22:09,619 --> 00:22:12,581
A veces me decía:
"¿Qué les pasa a estos jóvenes?

357
00:22:12,664 --> 00:22:13,832
¿Qué es lo que no entienden?".

358
00:22:14,207 --> 00:22:17,502
Sentimos que estábamos siendo patrióticos.

359
00:22:17,711 --> 00:22:19,921
Quería que parecieran avergonzados.

360
00:22:20,339 --> 00:22:22,132
Estamos en medio de una revolución.

361
00:22:23,175 --> 00:22:26,595
Entonces le dije al presidente:
"Si no nos levantamos aquí,

362
00:22:26,970 --> 00:22:28,972
Su presidencia va a fracasar".

363
00:22:33,518 --> 00:22:37,856
Esta noche quiero hablar contigo sobre un tema.
de profunda preocupación para todos los estadounidenses,

364
00:22:38,148 --> 00:22:39,358
la guerra de Vietnam.

365
00:22:40,567 --> 00:22:42,861
El pueblo estadounidense tiene derecho
para saber la verdad...

366
00:22:43,737 --> 00:22:45,697
pero como presidente de los Estados Unidos,

367
00:22:46,490 --> 00:22:49,451
Sería infiel a mi juramento de cargo.

368
00:22:49,826 --> 00:22:51,953
si permitiera la política de esta nación

369
00:22:52,037 --> 00:22:55,957
ser dictado por la minoría
organizando manifestaciones en la calle.

370
00:22:57,834 --> 00:23:02,756
Vietnam del Norte no puede derrotar
o humillar a los Estados Unidos.

371
00:23:04,091 --> 00:23:06,927
Sólo los estadounidenses pueden hacer eso.

372
00:23:09,679 --> 00:23:12,307
Y así esta noche, para ti,

373
00:23:13,058 --> 00:23:15,477
la gran mayoría silenciosa

374
00:23:15,560 --> 00:23:16,978
de mis compatriotas americanos,

375
00:23:17,437 --> 00:23:19,147
Pido su apoyo.

376
00:23:19,731 --> 00:23:23,151
He iniciado un plan
que pondrá fin a esta guerra

377
00:23:23,360 --> 00:23:26,655
de una manera que nos acercará
a ese gran objetivo:

378
00:23:27,406 --> 00:23:30,784
el objetivo de una paz justa y duradera.

379
00:23:32,869 --> 00:23:35,455
Johnny Cash era, como la mayoría de los sureños,

380
00:23:35,997 --> 00:23:41,670
apoya la posición del presidente
y estrategia para poner fin a la guerra.

381
00:23:42,629 --> 00:23:46,174
De su programa de televisión,
él se levanta y dice...

382
00:23:46,716 --> 00:23:51,346
Mi familia aquí y yo respaldamos
el presidente de los estados unidos

383
00:23:51,555 --> 00:23:55,058
en su búsqueda de una justicia
y una paz duradera.

384
00:23:55,851 --> 00:23:59,604
Está rodeado por una tripulación.
y por los productores

385
00:23:59,855 --> 00:24:03,024
que son de California,
que son de Nueva York,

386
00:24:03,150 --> 00:24:06,736
que no creen lo que oyen.

387
00:24:07,571 --> 00:24:09,322
"¿Qué acabas de hacer?

388
00:24:10,157 --> 00:24:13,285
te acabas de alienar
la mitad de tu audiencia.

389
00:24:13,368 --> 00:24:14,953
¡Esto es indignante!".

390
00:24:15,912 --> 00:24:19,958
Johnny Cash dijo: "Pones eso en
o no vuelvo a trabajar."

391
00:24:21,334 --> 00:24:22,419
Lo pusieron.

392
00:24:24,045 --> 00:24:27,215
El mensaje de Johnny
que sale a través de las ondas

393
00:24:27,340 --> 00:24:29,259
llega a la Casa Blanca,

394
00:24:30,260 --> 00:24:32,053
y el presidente escribe una carta.

395
00:24:33,054 --> 00:24:34,514
"Estimado señor Cash,

396
00:24:34,848 --> 00:24:39,227
Pat y yo estábamos muy agradecidos.
de lo que dijiste sobre nosotros.

397
00:24:40,103 --> 00:24:43,607
queremos encontrar
un final honorable a la guerra.

398
00:24:44,149 --> 00:24:46,776
Gracias por su apoyo.
Richard Nixon."

399
00:24:48,820 --> 00:24:50,572
Johnny Cash había sido

400
00:24:50,906 --> 00:24:53,950
Uno de mis favoritos desde mediados de la década de 1950.

401
00:24:54,034 --> 00:24:56,286
Y entonces comencé a empujar,
y otros lo hicieron,

402
00:24:56,369 --> 00:24:58,872
"Seamos Johnny Cash
¡A la Casa Blanca!".

403
00:25:00,165 --> 00:25:03,418
[Joanne] Un día estaba en el trabajo.
en la casa del efectivo

404
00:25:04,002 --> 00:25:07,589
y recibimos una llamada telefónica
desde la Casa Blanca.

405
00:25:08,423 --> 00:25:11,051
Y fue el presidente Nixon.

406
00:25:11,718 --> 00:25:15,180
Estábamos diciendo: "¿Qué? ¿Qué?"

407
00:25:15,263 --> 00:25:20,060
Había invitado a John y June.
y la familia cash

408
00:25:20,393 --> 00:25:24,481
para venir a visitar la Casa Blanca,
y que Johnny cante

409
00:25:25,398 --> 00:25:26,942
y hacer un concierto allí.

410
00:25:27,651 --> 00:25:29,444
Tener a Johnny Cash en la Casa Blanca

411
00:25:29,736 --> 00:25:34,491
simboliza el tipo de base que
Richard Nixon estaba tratando de apelar a,

412
00:25:34,574 --> 00:25:36,952
que no fue
una base republicana tradicional:

413
00:25:37,077 --> 00:25:40,872
americanos de cuello azul
eso fue para Nixon en millones,

414
00:25:40,956 --> 00:25:42,958
y a quién le gustaba la música de Johnny Cash.

415
00:25:44,000 --> 00:25:48,255
[Buchanan] A Nixon le gustaba la música clásica,
pero lo persuadimos

416
00:25:48,338 --> 00:25:50,048
que esta sería una gran velada.

417
00:25:50,131 --> 00:25:53,009
Además, cultural y socialmente,

418
00:25:53,426 --> 00:25:57,264
Johnny Cash representó a Nashville,
representó al país y al oeste.

419
00:25:57,764 --> 00:25:59,683
Esto somos culturalmente nosotros.

420
00:26:00,141 --> 00:26:03,603
Teníamos a alguien convencional
que no había estado en Woodstock.

421
00:26:04,437 --> 00:26:06,815
Él y June son exagerados.

422
00:26:07,107 --> 00:26:11,194
June sale y se pone ella misma.
un vestido hecho a medida,

423
00:26:11,736 --> 00:26:13,572
Precioso, todavía en un museo.

424
00:26:14,656 --> 00:26:16,533
Todo el mundo quiere estar en la lista de invitados.

425
00:26:16,616 --> 00:26:20,120
Sólo hay 250 personas que pueden entrar.
la Sala Este,

426
00:26:20,453 --> 00:26:25,500
y la Casa Blanca nunca había visto
algo parecido.

427
00:26:25,959 --> 00:26:30,046
Recibieron solicitudes
literalmente desde todas partes

428
00:26:30,547 --> 00:26:32,716
para conseguir un billete para este momento.

429
00:26:33,383 --> 00:26:37,721
Cualquiera que no fuera amigo de Johnny Cash.
De repente se convirtió en su amigo.

430
00:26:37,804 --> 00:26:39,931
y sus amigos se convirtieron en sus mejores amigos.

431
00:26:41,474 --> 00:26:45,937
El presidente Nixon pidió que
mi padre interpretó "Okie from Muskogee"...

432
00:26:46,021 --> 00:26:50,483
♪ Y estoy orgulloso de serlo
Un Okie de Muskogee ♪

433
00:26:50,567 --> 00:26:54,779
...que Merle Haggard había grabado
Ese fue un gran éxito para el país.

434
00:26:54,904 --> 00:26:58,908
♪ No fumamos marihuana
En Muskogee ♪

435
00:27:01,202 --> 00:27:05,332
♪ No quemamos nuestras tarjetas de reclutamiento.
Abajo en Main Street... ♪

436
00:27:05,457 --> 00:27:09,794
[Buchanan] Se trataba de los valores
de alguien en Muskogee, Oklahoma,

437
00:27:10,629 --> 00:27:13,340
y cómo su forma de vida difería completamente

438
00:27:13,423 --> 00:27:17,260
de los hippies de la contracultura
de San Francisco.

439
00:27:18,261 --> 00:27:20,722
[Stielper]
El otro era el "Cadillac de Bienestar".

440
00:27:20,805 --> 00:27:26,102
Era una canción muy mezquina que
Se burló de las personas que recibían asistencia social.

441
00:27:26,895 --> 00:27:28,396
♪ Bueno, nunca he trabajado mucho ♪

442
00:27:30,106 --> 00:27:32,025
♪ De hecho, he sido pobre toda mi vida ♪

443
00:27:33,902 --> 00:27:37,405
♪ Supongo que todo lo que realmente tengo
Son diez hijos y una esposa ♪

444
00:27:39,532 --> 00:27:41,451
♪ Por supuesto
Esta casa en la que vivo es mía ♪

445
00:27:41,534 --> 00:27:43,578
♪ Pero en realidad es una choza ♪

446
00:27:45,622 --> 00:27:48,583
♪ Pero siempre lo logré
¡Para conducirme un Cadillac nuevo! ♪

447
00:27:55,757 --> 00:28:01,429
[Stielper] Cuando salió un comunicado de prensa
del personal de la Casa Blanca

448
00:28:01,971 --> 00:28:08,061
que anunció que el presidente Nixon
había pedido que John cantara esas canciones,

449
00:28:08,144 --> 00:28:13,024
inmediatamente hubo este alboroto
en los medios.

450
00:28:13,358 --> 00:28:17,779
El cantante de country Johnny Cash está fichado
para una aparición en la Casa Blanca el 17 de abril.

451
00:28:17,862 --> 00:28:20,740
La actuación ya
Sin embargo, está provocando algunas protestas.

452
00:28:20,824 --> 00:28:22,951
No sobre el cantante, sino sobre una canción.

453
00:28:23,576 --> 00:28:26,121
[Dan Rather] El nombre de la canción.
está en las máquinas de discos de todo el país,

454
00:28:26,204 --> 00:28:27,622
"Cadillac de bienestar social"

455
00:28:27,956 --> 00:28:31,501
un hombre que conduce para recoger
sus cheques de asistencia social en un gran automóvil.

456
00:28:31,584 --> 00:28:33,128
[Stielper] Fue en CBS News.

457
00:28:33,211 --> 00:28:36,297
Fue en la revista Time, en los periódicos.

458
00:28:36,923 --> 00:28:40,093
"Nixon quiere que Cash cante estas canciones".

459
00:28:40,510 --> 00:28:44,389
Bueno, ahora hay algunas protestas de
Líderes de bienestar social y derechos civiles.

460
00:28:44,597 --> 00:28:48,476
Uno dice: "Una canción como esa
distorsiona los hechos sobre el bienestar

461
00:28:48,560 --> 00:28:51,479
e irrita aún más a aquellos
que pagan sus impuestos."

462
00:28:52,147 --> 00:28:58,528
¿Cómo pudo el presidente pedir esta canción?
que humilla a los ciudadanos de este país?

463
00:28:59,195 --> 00:29:01,781
Un portavoz de la Casa Blanca dijo
el presidente no sabía si

464
00:29:01,865 --> 00:29:03,950
Johnny Cash la cantaría o no.

465
00:29:04,576 --> 00:29:09,414
[Stielper]
La respuesta del lado de efectivo fue

466
00:29:09,497 --> 00:29:11,499
"Johnny los está aprendiendo ahora".

467
00:29:11,583 --> 00:29:13,543
Johnny Cash dice que la cantará
en la casa blanca

468
00:29:13,626 --> 00:29:15,795
si eso es lo que quiere el presidente.
La Casa Blanca dice,

469
00:29:15,879 --> 00:29:16,963
el presidente lo quiere.

470
00:29:17,714 --> 00:29:21,676
[Stielper] El presidente ha pedido a John
venir y cantar

471
00:29:21,968 --> 00:29:24,304
por este gran momento cultural.

472
00:29:25,346 --> 00:29:28,475
Este es un gran escenario
como puedas imaginar.

473
00:29:32,270 --> 00:29:35,315
Los políticos en la Casa Blanca
Sin embargo, tenía otra agenda.

474
00:29:35,648 --> 00:29:39,903
Querían usar Johnny Cash
como parte de su estrategia del Sur,

475
00:29:39,986 --> 00:29:44,657
especialmente en lo que se refiere a
las próximas elecciones al Senado en Tennessee.

476
00:29:47,744 --> 00:29:49,496
[Bakshian] Casi desde la Guerra Civil,

477
00:29:50,163 --> 00:29:51,873
Tennessee era un estado demócrata,

478
00:29:52,707 --> 00:29:54,751
pero con la estrategia del Sur,

479
00:29:54,834 --> 00:29:57,337
el nuevo partido republicano
está naciendo en el Sur.

480
00:29:57,962 --> 00:29:59,631
El viejo partido demócrata está muriendo.

481
00:30:01,090 --> 00:30:04,844
soy el objetivo numero uno
de la estrategia del Sur.

482
00:30:05,345 --> 00:30:09,057
Y el presidente Nixon ungido
en la casa blanca

483
00:30:09,140 --> 00:30:12,143
su instrumento elegido
de la estrategia del Sur,

484
00:30:12,227 --> 00:30:14,479
El congresista Brock de Chattanooga.

485
00:30:14,729 --> 00:30:16,773
Bueno, agradezco tu ayuda mi amigo,
mucho.

486
00:30:16,856 --> 00:30:17,857
Es bueno verte.

487
00:30:18,149 --> 00:30:20,985
[Bakshian] Y Bill Brock es uno de
las personas clave en la vanguardia

488
00:30:21,110 --> 00:30:22,487
sobre la estrategia del Sur.

489
00:30:22,862 --> 00:30:26,991
Y William Brock III, cuyo
el historial conservador ha sido inmaculado

490
00:30:27,075 --> 00:30:29,202
en ocho años
en la Cámara de Representantes.

491
00:30:29,494 --> 00:30:33,540
[Bakshiano]
Tex Ritter se oponía a Bill Brock

492
00:30:33,623 --> 00:30:35,667
para el candidato republicano al Senado
en Tennesse.

493
00:30:36,000 --> 00:30:37,252
-¡Hola!
-Hola.

494
00:30:37,418 --> 00:30:38,753
-Tex Ritter.
-Buenas noches.

495
00:30:38,837 --> 00:30:41,089
[Bakshian] Tex Ritter era
un viejo cantante de country occidental.

496
00:30:41,381 --> 00:30:43,508
[Buchanan]
Cash era un gran amigo de Tex Ritter.

497
00:30:44,717 --> 00:30:49,305
Había una nota escrita
por un tipo llamado Murray Chotiner

498
00:30:49,389 --> 00:30:54,018
aproximadamente un mes antes de
Johnny Cash en la Casa Blanca.

499
00:30:54,727 --> 00:30:57,772
Decía: "Para Bob Haldeman,
De Murray Chotiner:

500
00:30:58,439 --> 00:31:03,152
Johnny Cash es genial con
cierto bloque de votantes en Tennessee.

501
00:31:03,278 --> 00:31:06,614
Evidentemente no dirá ni hará nada.
contra Tex Ritter,

502
00:31:06,698 --> 00:31:09,826
quién se postula para el Senado de los EE. UU.
contra el congresista Bill Brock

503
00:31:09,909 --> 00:31:11,703
para la nominación del Partido Republicano.

504
00:31:11,786 --> 00:31:14,998
En la velada de Johnny Cash
en la Casa Blanca, será de gran ayuda

505
00:31:15,790 --> 00:31:18,960
si en privado el presidente puede
neutralizar a Johnny Cash

506
00:31:19,043 --> 00:31:21,671
por lo que no hace campaña a favor de Tex Ritter."

507
00:31:23,381 --> 00:31:27,468
Nixon era temáticamente atractivo
a la mayoría silenciosa,

508
00:31:29,554 --> 00:31:33,016
pero más que querer
aprovecha Johnny Cash,

509
00:31:33,182 --> 00:31:35,518
Richard Nixon realmente se identificó con él.

510
00:31:36,769 --> 00:31:38,813
Y pensó que eran almas afines.

511
00:31:38,897 --> 00:31:40,899
porque ambos habían tenido
educación realmente dura

512
00:31:40,982 --> 00:31:44,360
y todo lo que obtuvieron
y todo lo que lograron

513
00:31:44,444 --> 00:31:46,821
ellos mismos se habían ganado
contra todo pronóstico.

514
00:31:48,323 --> 00:31:51,743
Bueno, Nixon fue criado por
un padre a veces abusivo.

515
00:31:51,993 --> 00:31:56,831
Ya sabes, ahí fuera
en una granja de limones en dificultades en California.

516
00:31:57,874 --> 00:32:00,043
Dos de sus hermanos murieron de tuberculosis.

517
00:32:01,044 --> 00:32:03,171
Y creció pobre, pobre como el infierno.

518
00:32:04,547 --> 00:32:07,008
Y debido a estos paralelos,

519
00:32:07,216 --> 00:32:10,511
Ya sabes, Nixon, pensó.
entendía a Johnny Cash.

520
00:32:10,595 --> 00:32:14,140
Sintió que sabía
qué clase de persona era Cash.

521
00:32:15,516 --> 00:32:19,854
Pero cuando alguien es invitado a actuar
en la Casa Blanca,

522
00:32:19,938 --> 00:32:22,565
siempre hay algo
peligro político involucrado.

523
00:32:23,983 --> 00:32:26,486
Durante la administración de Lyndon Johnson,

524
00:32:26,819 --> 00:32:29,405
Lady Bird Johnson tuvo un gran evento

525
00:32:29,489 --> 00:32:31,866
donde Eartha Kitt fue invitada
a la Casa Blanca,

526
00:32:32,325 --> 00:32:35,912
donde procedió a denunciar
Lyndon Johnson en su cara

527
00:32:35,995 --> 00:32:37,997
por sus políticas en Vietnam.

528
00:32:39,916 --> 00:32:42,669
Hubo otro momento
cuando ese tipo de cosas sucedieron.

529
00:32:45,171 --> 00:32:50,468
Presidente Nixon, deje de bombardear
seres humanos, animales y vegetación.

530
00:32:50,551 --> 00:32:53,471
vas a la iglesia los domingos
y orar a Jesucristo.

531
00:32:53,888 --> 00:32:57,767
Si Jesucristo estuviera aquí esta noche,
No te atreverías a lanzar otra bomba.

532
00:32:58,476 --> 00:33:00,770
-[hombre] ¡Échala de aquí!
-[multitud] ¡Sí!

533
00:33:01,229 --> 00:33:02,563
Está bien. [se ríe nerviosamente]

534
00:33:02,730 --> 00:33:04,273
Creo que deberías...

535
00:33:04,482 --> 00:33:05,483
[Carole] Por supuesto.

536
00:33:05,942 --> 00:33:07,944
[aplausos dispersos]

537
00:33:09,404 --> 00:33:11,030
[Butterfield] En opinión de Nixon,

538
00:33:11,114 --> 00:33:15,118
Johnny Cash no supondría un riesgo
a la Casa Blanca.

539
00:33:15,910 --> 00:33:19,789
Pero la administración Nixon
puede que no haya sido consciente

540
00:33:19,872 --> 00:33:23,084
que mi padre estaba prestando atencion
a lo que estaba pasando en el mundo.

541
00:33:23,584 --> 00:33:24,711
En ejemplo,

542
00:33:24,794 --> 00:33:28,840
él era el campeón de tales derechos
como derechos de los nativos americanos.

543
00:33:31,342 --> 00:33:33,302
¿Aquí abajo es donde estaban?

544
00:33:33,511 --> 00:33:35,513
Sí. Todos fueron perseguidos
arriba de este cañón...

545
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
al otro lado del arroyo de allí.

546
00:33:40,560 --> 00:33:43,354
El gobierno americano,
con ametralladoras, ametralladoras,

547
00:33:43,438 --> 00:33:45,481
mató a mujeres y niños inocentes

548
00:33:45,815 --> 00:33:48,526
el 29 de diciembre de 1890 en Wounded Knee.

549
00:33:49,444 --> 00:33:51,529
Los metieron en una fosa común.

550
00:33:52,488 --> 00:33:53,573
Estados Unidos mintió

551
00:33:53,656 --> 00:33:56,325
sobre las atrocidades que han cometido
contra los indios americanos.

552
00:33:56,409 --> 00:33:58,369
Johnny Cash vino y escuchó
las historias reales.

553
00:33:59,328 --> 00:34:01,581
¿Esos son los nombres de las personas?
que hay?

554
00:34:02,290 --> 00:34:03,583
[Miller] Durante un período de años,

555
00:34:03,666 --> 00:34:06,419
se reunió con varias de las tribus
que todavía estaban lidiando con

556
00:34:06,502 --> 00:34:10,757
la Oficina de Asuntos Indígenas. hubo
Todavía hay problemas de tierras tribales.

557
00:34:10,882 --> 00:34:13,968
La gente nos veía como forasteros,

558
00:34:14,177 --> 00:34:17,597
y creo que Johnny Cash siempre sintió
un poco como un paria

559
00:34:17,680 --> 00:34:20,933
tratando de probarse a sí mismo, no sólo para
su padre, sino a una sociedad que

560
00:34:21,017 --> 00:34:23,478
no aceptaba personas
que han sido oprimidos.

561
00:34:25,229 --> 00:34:28,316
La belleza de Johnny Cash fue
lo traería a las canciones.

562
00:34:29,734 --> 00:34:34,363
Bitter Tears fue un disco serio sobre
Pueblos indígenas de Estados Unidos,

563
00:34:34,447 --> 00:34:36,574
y no habia nada igual
en el mundo.

564
00:34:38,242 --> 00:34:40,787
Tenía canciones como
"La balada de Ira Hayes".

565
00:34:42,413 --> 00:34:47,335
Ira Hayes era un indio pima.
que se había unido a los marines a una edad temprana.

566
00:34:48,127 --> 00:34:51,631
Él fue uno de los hombres que realmente
izó la bandera

567
00:34:51,714 --> 00:34:53,883
tras la victoria en Iwo Jima.

568
00:34:53,966 --> 00:34:58,471
♪ Y cuando esa pelea terminó
Y cuando Old Glory surgió ♪

569
00:34:58,805 --> 00:35:03,309
♪ Entre los hombres para mantenerlo en alto.
Era el indio, Ira Hayes ♪

570
00:35:03,518 --> 00:35:06,479
[John Carter]
Ira Hayes tuvo una muerte triste y solitaria

571
00:35:06,938 --> 00:35:09,565
a manos del alcoholismo
y depresión.

572
00:35:14,904 --> 00:35:18,157
[Stielper] Johnny Cash,
este atípico hijo del Sur,

573
00:35:18,241 --> 00:35:21,160
esta cantando sobre causas sociales

574
00:35:21,536 --> 00:35:24,497
que no son necesariamente normas

575
00:35:24,580 --> 00:35:29,585
para que la gente tenga noticias de
Tennessee, Arkansas o Luisiana.

576
00:35:31,254 --> 00:35:34,715
El álbum Bitter Tears fue boicoteado
por la industria musical

577
00:35:34,924 --> 00:35:37,844
y John se enfureció por eso.

578
00:35:38,261 --> 00:35:41,347
Esta ofensa sacó a relucir
el rebelde que lleva dentro.

579
00:35:42,306 --> 00:35:44,684
Escribió una carta a la industria musical,

580
00:35:44,767 --> 00:35:48,062
que había publicado como un anuncio de página completa

581
00:35:48,146 --> 00:35:49,522
en la revista Billboard.

582
00:35:50,439 --> 00:35:52,733
[John Carter]
"¿Por qué no interpretas 'Ira Hayes'?"

583
00:35:52,859 --> 00:35:55,236
Es como, oye, esta canción tiene un propósito.

584
00:35:55,319 --> 00:35:56,696
Esta canción es importante.

585
00:35:56,779 --> 00:35:59,448
"Está bien, mundo rural, toca esto.
Te reto".

586
00:36:00,616 --> 00:36:04,078
[Miller] Johnny Cash estaba dando voz
a nosotros que no estábamos siendo escuchados.

587
00:36:06,164 --> 00:36:09,750
[Stielper] ¿Y en qué confía el cerebro?
en la Casa Blanca tampoco lo sabían

588
00:36:09,834 --> 00:36:15,131
es que Johnny Cash había experimentado
El lado personal de la guerra.

589
00:36:16,048 --> 00:36:18,050
Sus puntos de vista estaban cambiando.

590
00:36:18,593 --> 00:36:23,222
♪ Su muerte apenas hizo
El periódico de la mañana... ♪

591
00:36:24,140 --> 00:36:27,435
Jan Howard es un muy conocido
Gran estrella de Ole Opry.

592
00:36:28,352 --> 00:36:32,398
Cantó con la familia Carter,
con Johnny durante muchos años.

593
00:36:33,232 --> 00:36:35,902
Jimmy, mi hijo mayor, fue reclutado.

594
00:36:37,111 --> 00:36:39,614
Él dijo: "Bueno, no soy mejor
que nadie."

595
00:36:39,989 --> 00:36:41,407
Él dijo: "Estaré bien".

596
00:36:43,743 --> 00:36:47,705
[Cash] Creció en una pequeña granja.
a sólo un par de millas de la ciudad.

597
00:36:48,080 --> 00:36:49,832
Su hijo estaba en Vietnam.

598
00:36:50,583 --> 00:36:51,709
y fue asesinado.

599
00:36:52,585 --> 00:36:54,921
[Stielper] Johnny Cash estaba profundamente molesto.

600
00:36:55,421 --> 00:36:58,925
Escribió una canción llamada
"Ruta

601
00:36:59,550 --> 00:37:00,801
Fue muy...

602
00:37:01,928 --> 00:37:05,389
declaración silenciosamente elocuente

603
00:37:05,723 --> 00:37:07,016
sobre la guerra.

604
00:37:08,309 --> 00:37:12,730
[Efectivo] Su cuerpo fue enviado de regreso en un avión,
y luego en tren.

605
00:37:13,481 --> 00:37:16,400
[Stielper]
Como tantos en este país.

606
00:37:16,776 --> 00:37:20,404
que fueron llamados a salir del campo,
llamados desde sus casas,

607
00:37:20,613 --> 00:37:24,283
fuera de la línea de montaje,
y enviado a Vietnam.

608
00:37:24,367 --> 00:37:26,494
♪ ...pensé que él era
Presidente o algo así ♪

609
00:37:28,913 --> 00:37:34,335
♪ En la ruta

610
00:37:38,130 --> 00:37:41,509
Mi padre siempre apoyó
personas dentro de las Fuerzas Armadas.

611
00:37:41,592 --> 00:37:44,220
Por supuesto, mi padre mismo sirvió
en la fuerza aérea

612
00:37:44,553 --> 00:37:46,347
durante el conflicto coreano.

613
00:37:46,722 --> 00:37:49,267
Dejaría de lado cualquier noción política

614
00:37:49,350 --> 00:37:52,812
o cualquier consideración sobre si
una determinada batalla estuvo bien o mal,

615
00:37:53,145 --> 00:37:57,233
y apoyar a los hombres y mujeres jóvenes
que estaban peleando

616
00:37:57,608 --> 00:37:59,318
y dando la vida por nosotros.

617
00:37:59,735 --> 00:38:02,905
Y entonces se fue a Vietnam.
y actuó para las tropas.

618
00:38:02,989 --> 00:38:05,616
♪ Bueno, una mañana en el desayuno.
Le dije a mi esposa ♪

619
00:38:05,700 --> 00:38:08,244
♪ Hemos estado en todas partes una vez
Y en algunos lugares dos veces ♪

620
00:38:08,327 --> 00:38:10,830
♪ Como tuve otra ración
De jamón de campo ♪

621
00:38:10,913 --> 00:38:12,790
♪ Dijo que nunca hemos estado en Vietnam ♪

622
00:38:12,873 --> 00:38:15,418
♪ Hay un cuarto de millón
De nuestros chicos de allí... ♪

623
00:38:16,002 --> 00:38:18,879
[Stielper] Se fue a Vietnam
en diciembre de 1969,

624
00:38:19,088 --> 00:38:22,008
apenas unos meses antes
el concierto de la Casa Blanca.

625
00:38:22,341 --> 00:38:25,553
Y él y June se quedaron allí en la tienda.

626
00:38:25,636 --> 00:38:28,014
escuchando los proyectiles explotar,

627
00:38:28,306 --> 00:38:30,474
escuchando los sonidos de la guerra,

628
00:38:30,975 --> 00:38:32,101
de gente muriendo,

629
00:38:32,560 --> 00:38:34,478
de presenciar la matanza.

630
00:38:34,562 --> 00:38:37,106
Le causó una impresión muy seria.

631
00:38:37,440 --> 00:38:39,775
♪ Luego hicimos nuestra última canción.
Por la noche ♪

632
00:38:39,859 --> 00:38:42,278
♪ Y nos metimos en la cama.
Por un poco de paz y tranquilidad ♪

633
00:38:42,361 --> 00:38:44,322
♪ Pero las cosas no estaban en paz ♪

634
00:38:45,114 --> 00:38:46,449
♪ Las cosas no estaban tranquilas ♪

635
00:38:46,991 --> 00:38:50,745
Me fui con mi padre a Vietnam.

636
00:38:50,828 --> 00:38:53,497
yo estaba en el aeropuerto,
el aeropuerto de Tan Son Nhat,

637
00:38:53,581 --> 00:38:55,583
preparándose para volar de regreso,

638
00:38:56,125 --> 00:38:58,336
y dije: "Eso parece
¡John y June Cash!".

639
00:38:59,128 --> 00:39:01,213
Y así me acerqué,

640
00:39:01,297 --> 00:39:04,467
y le dije: "John, ¿qué estás haciendo?"
¿En Vietnam?"

641
00:39:04,550 --> 00:39:07,219
Dijo: "Estoy en modo de búsqueda ahora mismo".

642
00:39:07,303 --> 00:39:11,098
Él dijo: "Estoy preocupado por
lo que está pasando aquí."

643
00:39:12,266 --> 00:39:17,396
Él dijo: "Sabes, Jimmie, fui criado
en una iglesia bautista en Arkansas.

644
00:39:18,814 --> 00:39:20,107
Sé lo que es correcto".

645
00:39:21,442 --> 00:39:27,365
Él dijo: "Lo que me preocupaba era
Había derribado a nuestros soldados".

646
00:39:28,074 --> 00:39:32,286
Les había quitado... su moral,
su espíritu abajo

647
00:39:32,703 --> 00:39:34,497
por lo que escucharon en casa.

648
00:39:35,289 --> 00:39:37,792
Por la forma
Nuestro país estaba muy dividido.

649
00:39:39,418 --> 00:39:42,213
Algunos de ellos habían llegado a un punto en el que...

650
00:39:42,671 --> 00:39:45,966
"¿Para qué estamos haciendo esto?
¿Por qué estamos aquí?"

651
00:39:46,884 --> 00:39:50,054
Porque la política había entrado con tanta fuerza

652
00:39:50,596 --> 00:39:52,181
a Vietnam.

653
00:39:54,016 --> 00:39:57,269
[voz temblorosa] Estaban... buscando

654
00:39:58,104 --> 00:39:59,480
un poquito de esperanza.

655
00:40:01,607 --> 00:40:02,983
Oramos por eso.

656
00:40:05,111 --> 00:40:07,905
Militares y prisioneros
tienen mucho en común.

657
00:40:08,656 --> 00:40:13,494
Hay una especie de hermandad
sobre toda la situación.

658
00:40:14,537 --> 00:40:17,039
creo que se sienten
muchas cosas iguales.

659
00:40:18,124 --> 00:40:20,668
la soledad,
y muchas veces, el aburrimiento,

660
00:40:21,377 --> 00:40:22,795
y aislamiento.

661
00:40:26,048 --> 00:40:28,801
[Nieve] "Y él dijo que hay algunas cosas
que quiero hacer

662
00:40:28,968 --> 00:40:32,972
que siento que necesito hacer ahora
con mi voz."

663
00:40:34,348 --> 00:40:36,559
Deberíamos vivir cada día como si
¡La venida del Señor!

664
00:40:37,393 --> 00:40:38,769
Haciendo todo lo que podemos...

665
00:40:39,854 --> 00:40:40,980
para ayudar a nuestro prójimo!

666
00:40:41,355 --> 00:40:43,357
¡Y sobre todo, cariñoso!

667
00:40:43,649 --> 00:40:46,402
Una de las personas que
estaba mirando a Johnny Cash

668
00:40:46,485 --> 00:40:49,947
es este predicador superestrella,
el evangelista Billy Graham.

669
00:40:51,615 --> 00:40:56,704
El presidente Nixon y el Dr. Graham
habían sido amigos durante décadas.

670
00:40:57,580 --> 00:41:02,418
Billy Graham llamó a John y le dijo:
"¿Puedo conocer al Sr. Cash?

671
00:41:03,210 --> 00:41:05,754
Mi hijo es un adolescente rebelde.

672
00:41:06,213 --> 00:41:08,174
Quiero pedirle consejo a John".

673
00:41:09,300 --> 00:41:12,011
Un domingo de diciembre de 1969,

674
00:41:12,303 --> 00:41:16,557
Billy y Ruth Graham
Vino a cenar a casa de los Cash.

675
00:41:17,558 --> 00:41:19,560
Billy Graham le dice:

676
00:41:19,643 --> 00:41:23,564
"Johnny, eres alguien
quien le habla a la juventud

677
00:41:24,023 --> 00:41:27,610
porque eres tan auténtico y
eso es lo que están buscando hoy.

678
00:41:29,612 --> 00:41:33,908
Y espero que uses este regalo.

679
00:41:33,991 --> 00:41:36,327
para promover un buen propósito

680
00:41:37,161 --> 00:41:39,413
al hablar a los jóvenes de hoy."

681
00:41:40,122 --> 00:41:42,791
Este es el hijo del aparcero de Arkansas.

682
00:41:44,126 --> 00:41:45,878
sentado ahí escuchando esto.

683
00:41:46,837 --> 00:41:50,674
June tiene cinco meses de embarazo en ese momento.
Este es su primer hijo juntos.

684
00:41:50,925 --> 00:41:53,219
No necesariamente ha sido
el mejor padre

685
00:41:53,302 --> 00:41:56,514
a sus cuatro hijas que dejo
con Vivian en California.

686
00:41:56,889 --> 00:42:00,142
Él está pensando en su responsabilidad.
al futuro ahora.

687
00:42:01,810 --> 00:42:06,690
Y cuando Billy Graham se fue,
John le dijo a su padre: "Bueno, papá,

688
00:42:07,066 --> 00:42:09,902
Billy Graham acaba de cenar en mi casa.

689
00:42:10,236 --> 00:42:11,904
Eso estuvo bastante bien, ¿no?"

690
00:42:12,530 --> 00:42:16,867
Y Ray dijo: "No eres una mierda, muchacho.
Eso no es nada".

691
00:42:18,577 --> 00:42:19,995
Fue devastador.

692
00:42:23,415 --> 00:42:26,627
A lo largo de su vida, mi padre vio
Mucha lucha, muchos problemas.

693
00:42:27,962 --> 00:42:30,422
Cuando nací y estaba sano,

694
00:42:31,173 --> 00:42:32,841
fue levantado por dentro.

695
00:42:33,342 --> 00:42:35,427
[Tommy] Estaba simplemente extasiado.

696
00:42:35,511 --> 00:42:38,013
Pensó que eso era una gran bendición.

697
00:42:38,430 --> 00:42:41,934
[Stielper] Esta es la oportunidad de ser
el padre que nunca tuvo

698
00:42:42,017 --> 00:42:43,310
a su propio hijo.

699
00:42:43,936 --> 00:42:46,689
-Está bien, ¿no, mamá?
-[Junio] Está bien.

700
00:42:47,022 --> 00:42:50,734
[Stielper] John estaba tan conmovido e inspirado
después de conocer a Billy Graham

701
00:42:51,151 --> 00:42:55,406
y convertirse en padre,
que escribió una nueva canción

702
00:42:55,739 --> 00:42:57,700
sobre los jóvenes y el futuro.

703
00:43:00,619 --> 00:43:02,580
[Jim Lovell por radio]
Houston, hemos tenido un problema.

704
00:43:02,746 --> 00:43:06,208
[Stielper] Dio la casualidad de que la misma semana
como el concierto de la Casa Blanca,

705
00:43:06,292 --> 00:43:10,546
los astronautas del apolo 13
quedaron varados en el espacio.

706
00:43:10,629 --> 00:43:14,883
[reportero] La nave espacial Apolo 13 ha
tuvo un fallo grave en el suministro eléctrico.

707
00:43:15,509 --> 00:43:18,470
Pero llegaron sanos y salvos a la Tierra.

708
00:43:18,929 --> 00:43:20,806
[reportero 2]
¡Simplemente una hermosa vista para ver!

709
00:43:21,599 --> 00:43:22,933
[hombre] ¡Y bienvenido a casa!

710
00:43:23,517 --> 00:43:27,187
El suyo es el espíritu que construyó Estados Unidos.

711
00:43:27,646 --> 00:43:31,108
Johnny Cash estaría en
la Casa Blanca esa noche.

712
00:43:32,026 --> 00:43:37,698
Llegamos a la Casa Blanca ese mismo
tarde en que amerizó el Apolo 13.

713
00:43:38,032 --> 00:43:39,742
Estábamos emocionados de ir.

714
00:43:39,825 --> 00:43:42,620
Aunque, ya sabes, hubo mucho
agitación con la guerra en curso,

715
00:43:42,703 --> 00:43:45,581
y marchando por las calles
y violencia

716
00:43:45,664 --> 00:43:48,167
y mucho odio por ambos lados.

717
00:43:49,126 --> 00:43:51,253
Pero dijimos: "No, esta es la Casa Blanca.
Esto es historia."

718
00:43:51,337 --> 00:43:52,796
Estábamos esperando esto.

719
00:43:55,174 --> 00:43:58,344
[Stielper] El presidente tenía tantos
Congresistas del Sur,

720
00:43:58,719 --> 00:44:00,012
Personal de la Casa Blanca.

721
00:44:00,971 --> 00:44:03,682
HR Haldeman,
el jefe de gabinete de la Casa Blanca,

722
00:44:04,058 --> 00:44:07,686
que era un gran, gran fan de Johnny Cash,

723
00:44:08,062 --> 00:44:11,523
estaba allí, al igual que otras personas
en la administración Nixon.

724
00:44:12,816 --> 00:44:16,111
Todos clamaban por entrar.
Estaba muy, muy apretado.

725
00:44:16,695 --> 00:44:20,282
Todos estos fueron destacados
partidarios conservadores del presidente.

726
00:44:20,699 --> 00:44:22,993
John invitó a su familia.

727
00:44:23,535 --> 00:44:25,245
Todos sus hermanos estaban allí.

728
00:44:25,329 --> 00:44:27,498
Su padre, Ray, estaba allí.

729
00:44:28,415 --> 00:44:31,877
es la primera vez
alguna vez en su vida ha usado un esmoquin.

730
00:44:32,795 --> 00:44:36,590
[Joanne] Y recuerdo que teníamos
estos hermosos vestidos largos.

731
00:44:37,007 --> 00:44:40,177
En realidad estamos en la Casa Blanca.
con el presidente.

732
00:44:40,260 --> 00:44:45,224
Fue asombroso, aterrador y maravilloso.
todo al mismo tiempo.

733
00:44:45,724 --> 00:44:48,602
[John Carter]
apenas tendría más de un mes

734
00:44:48,686 --> 00:44:52,481
cuando me acuestan a dormir una siesta
en la cama Lincoln.

735
00:44:55,526 --> 00:44:57,695
[Nixon] Estamos muy contentos de darle la bienvenida.
todos ustedes esta noche

736
00:44:57,778 --> 00:44:59,571
esta tarde en la Casa Blanca.

737
00:45:00,906 --> 00:45:05,285
Es bastante difícil describir a Johnny Cash.
en términos que tal vez sean adecuados.

738
00:45:05,828 --> 00:45:08,580
La música que representa esta noche.

739
00:45:08,956 --> 00:45:11,500
se llama música country y música occidental,

740
00:45:11,917 --> 00:45:13,544
pero creo que es realmente música americana,

741
00:45:13,627 --> 00:45:16,839
porque habla en historias
sobre américa,

742
00:45:17,464 --> 00:45:20,634
de una manera que toca los corazones
de todos los americanos, norte, este,

743
00:45:21,009 --> 00:45:22,094
oeste y sur.

744
00:45:22,177 --> 00:45:24,221
Damas y caballeros, Johnny Cash.

745
00:45:24,304 --> 00:45:26,306
[aplausos]

746
00:45:27,516 --> 00:45:29,560
[Reid] Estaba un poco tenso.

747
00:45:29,643 --> 00:45:31,687
porque nunca se sabe
exactamente lo que va a funcionar.

748
00:45:31,812 --> 00:45:33,355
Esta es una audiencia diferente.

749
00:45:33,439 --> 00:45:35,524
Y cuando te pones un esmoquin
y vestidos sobre la gente,

750
00:45:35,607 --> 00:45:36,942
se convierten en personas diferentes.

751
00:45:37,025 --> 00:45:40,487
No son tan sueltos y
tan joviales como suelen ser.

752
00:45:40,571 --> 00:45:41,613
Muchas gracias.

753
00:45:41,697 --> 00:45:45,075
Tienes al presidente y a la primera dama.
sentado en la primera fila mirándote,

754
00:45:45,159 --> 00:45:48,078
y piensas,
"Wow, esperemos que esto salga bien".

755
00:45:48,662 --> 00:45:53,041
[Efectivo] Esperamos mostrarte un poco de
el alma del Sur esta noche.

756
00:45:53,125 --> 00:45:55,127
[banda tocando]

757
00:45:56,503 --> 00:45:59,757
♪ Pues le dieron sus ordenes
En Monroe, Virginia... ♪

758
00:45:59,840 --> 00:46:03,594
nunca tuve idea
lo que íbamos a jugar.

759
00:46:03,677 --> 00:46:06,680
No sirvió de nada ensayar.
con Johnny Cash

760
00:46:07,264 --> 00:46:10,559
porque el no sabia
lo que iba a hacer.

761
00:46:10,642 --> 00:46:12,019
♪ ...pobre chico ♪

762
00:46:12,227 --> 00:46:14,229
[aplausos]

763
00:46:14,897 --> 00:46:19,359
mi padre tomó una decisión
y se negó a cantar las dos canciones

764
00:46:19,443 --> 00:46:21,403
que el presidente le había pedido que cantara.

765
00:46:22,321 --> 00:46:24,573
[Efectivo] Papá. Papá, recuerdas esto.

766
00:46:25,407 --> 00:46:27,326
♪ ¿A qué altura está el agua, papá? ♪

767
00:46:27,576 --> 00:46:29,787
♪ dijo
Tiene dos pies de alto y se eleva... ♪

768
00:46:30,287 --> 00:46:33,999
Sin embargo, el presidente y la audiencia
no lo sabia

769
00:46:34,082 --> 00:46:36,084
o tener alguna idea de lo que cantaría.

770
00:46:36,168 --> 00:46:37,586
♪ Alto y en ascenso... ♪

771
00:46:38,295 --> 00:46:39,379
[aplausos]

772
00:46:46,303 --> 00:46:49,598
me hacen muchas preguntas
sobre la guerra y...

773
00:46:50,724 --> 00:46:52,226
drogas y juventud y...

774
00:46:54,228 --> 00:46:56,730
esto y aquello. Bueno...

775
00:46:58,398 --> 00:47:02,110
Llevamos nuestro espectáculo a Long Bihn.
Base de la Fuerza Aérea cerca de Saigón, Vietnam.

776
00:47:02,945 --> 00:47:04,863
Hicimos espectáculos para los hombres de allí.

777
00:47:05,614 --> 00:47:07,866
tantos como pudimos
por el tiempo que tuvimos.

778
00:47:11,245 --> 00:47:14,414
Alguien dijo: "Eso te convierte en un halcón".
Fuiste a Vietnam."

779
00:47:15,666 --> 00:47:18,335
No, pero después de mirar
los heridos llegan en los helicópteros,

780
00:47:20,921 --> 00:47:24,383
Si fueras una paloma, podrías alejarte
una paloma con garras.

781
00:47:27,052 --> 00:47:29,388
[Reid] De repente,
John se quedó muy callado.

782
00:47:29,596 --> 00:47:30,764
Estábamos en problemas...

783
00:47:30,848 --> 00:47:34,685
Estamos esperando con estas miradas solemnes.
en nuestras caras. "¿Qué está sucediendo?"

784
00:47:37,646 --> 00:47:38,772
[Efectivo] Por supuesto, um,

785
00:47:39,147 --> 00:47:42,484
para decirle algo a alguien
Eso podría ser significativo, tú...

786
00:47:42,776 --> 00:47:44,653
Tienes que ponerlos de tu lado.

787
00:47:45,362 --> 00:47:50,742
Entonces tuve estas palabras, un poema que escribí
a la juventud de América.

788
00:47:51,827 --> 00:47:54,830
♪ Y la voz solitaria de la juventud llora ♪

789
00:47:55,622 --> 00:47:57,124
♪ "¿Qué es la verdad?" ♪

790
00:48:00,627 --> 00:48:03,005
♪ Niño de tres años
Sentado en el suelo ♪

791
00:48:03,422 --> 00:48:06,133
♪ mira hacia arriba y dice
"Papá, ¿qué es la guerra?" ♪

792
00:48:06,383 --> 00:48:09,011
♪ "Hijo, ahí es cuando la gente
Lucha y muere" ♪

793
00:48:09,428 --> 00:48:12,347
♪ El niño de tres años dice
"Papá, ¿por qué?" ♪

794
00:48:12,639 --> 00:48:15,100
♪ Un joven de 17 años en la escuela dominical ♪

795
00:48:15,767 --> 00:48:17,686
♪ Que me enseñen la regla de oro ♪

796
00:48:17,769 --> 00:48:20,272
♪ Y para el momento
Otro año ha pasado ♪

797
00:48:20,731 --> 00:48:23,734
♪ Puede que sea su turno
Para dar su vida ♪

798
00:48:23,817 --> 00:48:26,820
♪ ¿Puedes culpar a la voz de la juventud?
Por preguntar ♪

799
00:48:27,529 --> 00:48:28,864
♪ "¿Qué es la verdad?" ♪

800
00:48:36,163 --> 00:48:41,126
Vi el retorcerse en la silla de Nixon.
cuando Johnny cantaba "What is Truth".

801
00:48:41,627 --> 00:48:45,255
Nixon era lo suficientemente inteligente y
lo suficientemente atento como para sentirse incómodo.

802
00:48:47,716 --> 00:48:50,344
♪ Joven sentado
En el estrado de los testigos ♪

803
00:48:50,552 --> 00:48:51,929
♪ El hombre con un libro dice ♪

804
00:48:52,012 --> 00:48:56,183
♪ "Levanta la mano, repite conmigo
Lo juro solemnemente" ♪

805
00:48:56,600 --> 00:48:58,852
♪ Judge miró su largo cabello ♪

806
00:48:59,394 --> 00:49:01,939
♪ Y aunque el joven
Juró solemnemente ♪

807
00:49:02,272 --> 00:49:04,566
♪ Nadie parecía escuchar más ♪

808
00:49:04,650 --> 00:49:07,611
♪ Y realmente no importó
Si la verdad estuviera ahí ♪

809
00:49:07,694 --> 00:49:10,614
♪ Era el corte de su ropa.
Y la longitud de su cabello ♪

810
00:49:10,697 --> 00:49:13,742
♪ Y la voz solitaria de la juventud llora ♪

811
00:49:14,326 --> 00:49:15,786
♪ "¿Qué es la verdad?" ♪

812
00:49:19,748 --> 00:49:22,042
♪ Niña bailando al último ritmo ♪

813
00:49:22,626 --> 00:49:24,836
♪ Encontró nuevas formas de mover sus pies ♪

814
00:49:25,337 --> 00:49:28,090
♪ Joven hablando en la plaza de la ciudad ♪

815
00:49:28,548 --> 00:49:30,801
♪ Tratando de decirle a alguien que le importa ♪

816
00:49:31,593 --> 00:49:34,012
♪ Sí, esos
Que estás llamando salvaje ♪

817
00:49:34,262 --> 00:49:36,515
♪ Seremos los líderes.
En un ratito ♪

818
00:49:36,598 --> 00:49:39,476
♪ Este viejo mundo está despertando
A un día de recién nacido ♪

819
00:49:39,559 --> 00:49:43,230
♪ Y lo juro solemnemente
Que será su camino ♪

820
00:49:44,439 --> 00:49:48,235
♪ Será mejor que ayudemos a eso
Voz de la juventud encuentra ♪

821
00:49:48,527 --> 00:49:50,028
♪ "¿Qué es la verdad?" ♪

822
00:49:51,738 --> 00:49:58,245
♪ Y la voz solitaria de la juventud llora
"¿Qué es la verdad?" ♪

823
00:49:58,787 --> 00:50:01,999
[aplausos]

824
00:50:04,126 --> 00:50:07,379
Johnny tenía una manera
decir algo en una canción

825
00:50:07,587 --> 00:50:09,089
para transmitir un mensaje,

826
00:50:09,464 --> 00:50:11,049
y lo hizo bien.

827
00:50:11,591 --> 00:50:14,636
El hombre mas poderoso
en los Estados Unidos en ese momento,

828
00:50:15,095 --> 00:50:16,555
Creo que le afectó.

829
00:50:16,972 --> 00:50:19,850
Entendió el mensaje.

830
00:50:20,934 --> 00:50:23,395
[John Carter] Mi padre no tenía miedo
para decir lo que pensaba,

831
00:50:23,645 --> 00:50:28,025
que era: "Espero traer la paz".
Pero no tengo miedo de ensuciarme.

832
00:50:28,442 --> 00:50:30,986
Y no tengo miedo de pelear
por lo que creo.

833
00:50:31,236 --> 00:50:33,697
Y no tengo miedo
ir a donde me siento incómodo

834
00:50:33,989 --> 00:50:35,407
para defender el amor.

835
00:50:36,700 --> 00:50:38,326
Soy una paloma con garras."

836
00:50:39,619 --> 00:50:42,873
[Stielper] Johnny Cash se estaba poniendo
al frente y al centro.

837
00:50:43,331 --> 00:50:45,792
Se había arriesgado allí.

838
00:50:45,876 --> 00:50:48,336
Esta canción estaba transmitiendo un mensaje.

839
00:50:48,420 --> 00:50:51,256
que los líderes actuales que fueron
mirando a los jóvenes

840
00:50:51,339 --> 00:50:54,760
y marginarlos
necesito entender eso

841
00:50:54,843 --> 00:50:56,219
este es el futuro,

842
00:50:56,553 --> 00:50:59,056
y debemos honrar y respetar eso.

843
00:50:59,931 --> 00:51:04,269
El señor Nixon, cuyo gusto personal por la música
suena más con melodías del Pacífico Sur,

844
00:51:04,686 --> 00:51:08,148
se lanzó al espíritu del golpeteo de los pies
de la guitarra vibrante de Cash,

845
00:51:08,440 --> 00:51:11,443
y cuando todo terminó,
colmó de elogios a toda la compañía.

846
00:51:12,944 --> 00:51:16,656
Lo más cerca que estuvo Cash de una canción
con evidentes connotaciones políticas

847
00:51:17,199 --> 00:51:19,159
tiene un tema que no es de los años 30,

848
00:51:19,367 --> 00:51:20,410
pero a partir de ahora,

849
00:51:20,994 --> 00:51:24,081
y el empuje de esto parecía
sorprender un poco al presidente.

850
00:51:25,248 --> 00:51:27,334
Johnny Cash, has tocado en ferias rurales,

851
00:51:27,417 --> 00:51:30,045
Gran Olé Oprys
y ante audiencias carcelarias.

852
00:51:30,128 --> 00:51:31,797
¿Fue diferente esta noche?

853
00:51:31,880 --> 00:51:34,966
jugando ante el Presidente de la
¿Estados Unidos y en la Casa Blanca?

854
00:51:35,050 --> 00:51:36,802
Bueno, en varios sentidos lo fue, Dan.

855
00:51:36,885 --> 00:51:38,386
Era bastante diferente, eh...

856
00:51:38,887 --> 00:51:42,140
Estábamos jugando por algunos
gente muy importante esta noche, por supuesto.

857
00:51:42,474 --> 00:51:44,518
Intenté mantener la actuación honesta.

858
00:51:45,310 --> 00:51:46,561
Bueno o malo,

859
00:51:47,104 --> 00:51:48,480
Fue honesto, creo.

860
00:51:49,022 --> 00:51:53,652
Mi papá nunca, en su vida,
faltarle el respeto al cargo de presidencia.

861
00:51:54,528 --> 00:51:56,071
Era parte de su patriotismo.

862
00:51:56,446 --> 00:51:58,073
Tenía un historial de ser audaz.

863
00:51:58,573 --> 00:52:01,576
Pero su actuación en la Casa Blanca
fue un punto de inflexión.

864
00:52:03,370 --> 00:52:07,624
[Nieve] Evidentemente, John sabía algo.
o captado algo

865
00:52:07,874 --> 00:52:10,961
y creo que estaba tratando de decir,

866
00:52:11,044 --> 00:52:13,713
poderosamente al Presidente Nixon,

867
00:52:13,797 --> 00:52:15,549
"Hay que pensar en
lo que estás haciendo.

868
00:52:15,632 --> 00:52:17,259
Y hay que ser sincero".

869
00:52:19,302 --> 00:52:22,889
¿Quién hubiera pensado alguna vez que eso
¿La canción habría sido tan profética?

870
00:52:24,307 --> 00:52:28,478
he concluido
que ha llegado el momento de actuar.

871
00:52:29,146 --> 00:52:34,234
Esta semana se lanzan ataques
para limpiar los principales santuarios enemigos

872
00:52:34,317 --> 00:52:37,195
en la frontera entre Camboya y Vietnam.

873
00:52:37,279 --> 00:52:39,156
Poco después del evento de Johnny Cash,

874
00:52:39,239 --> 00:52:43,285
Nixon anunció
la incursión camboyana.

875
00:52:44,911 --> 00:52:48,915
El discurso básicamente decía que los estadounidenses
vamos a luchar en Camboya.

876
00:52:48,999 --> 00:52:50,876
Camboya era un país neutral.

877
00:52:51,168 --> 00:52:55,380
Nixon lo había estado bombardeando en secreto,
sin la aprobación del Congreso,

878
00:52:55,755 --> 00:52:57,883
y sin el conocimiento
del pueblo americano.

879
00:52:59,259 --> 00:53:02,429
[Stielper] Galvanizó a quienes dijeron:
"Bueno, espera un minuto.

880
00:53:02,512 --> 00:53:04,848
Se supone que debemos estar recibiendo
fuera de Vietnam.

881
00:53:04,931 --> 00:53:06,975
Ahora estamos ampliando la guerra".

882
00:53:07,559 --> 00:53:09,603
[Nieve] Todos pensamos
él estaba haciendo una cosa,

883
00:53:09,936 --> 00:53:11,855
y en realidad estaban haciendo otro.

884
00:53:12,731 --> 00:53:15,775
Nixon mintió no sólo a Estados Unidos

885
00:53:15,859 --> 00:53:18,486
sino a nuestros soldados.

886
00:53:20,071 --> 00:53:22,616
El país se incendió.

887
00:53:24,201 --> 00:53:27,537
[Buchanan] En la Universidad Estatal de Kent,
hubo disturbios.

888
00:53:27,621 --> 00:53:30,415
Tropas de la Guardia Nacional fueron
en los campus.

889
00:53:34,669 --> 00:53:38,089
Al instante hubo cuatro muertos.
y nueve heridos.

890
00:53:41,218 --> 00:53:47,432
[Stielper] Kent State ocurrió dos semanas
después de la actuación en la Casa Blanca.

891
00:53:49,851 --> 00:53:54,564
Por todo su apoyo al presidente.
y para el gobierno,

892
00:53:54,814 --> 00:53:57,025
Johnny Cash fue tomado por sorpresa.

893
00:53:58,068 --> 00:54:01,238
A John no le gustaba la idea de ser utilizado.

894
00:54:02,948 --> 00:54:04,908
[Efectivo] Esos jóvenes que hay por ahí
parece ser

895
00:54:04,991 --> 00:54:07,953
Tratando de aferrarnos a esa parte de nuestro
herencia americana

896
00:54:08,328 --> 00:54:10,497
que creen que era bueno y hermoso.

897
00:54:11,539 --> 00:54:13,541
Lo único que desean es ser escuchados.

898
00:54:14,000 --> 00:54:16,670
solo estan haciendo ejercicio
su libertad de expresión

899
00:54:17,128 --> 00:54:20,131
y que Dios te ayude si eso es
alguna vez les han sido arrebatados: Estados Unidos.

900
00:54:21,383 --> 00:54:26,012
John comienza a pensar mucho más
sobre la totalidad de lo que está pasando.

901
00:54:26,221 --> 00:54:29,683
Cantó "Blowin' in the Wind"
en su programa de televisión.

902
00:54:29,766 --> 00:54:34,896
♪ cuantas veces
¿Deben volar las balas de cañón?

903
00:54:35,480 --> 00:54:39,567
♪ ¿Antes de que estén prohibidos para siempre? ♪

904
00:54:39,985 --> 00:54:42,570
"Blowin' in the Wind" era un silbido.

905
00:54:43,822 --> 00:54:47,158
El himno pacifista por excelencia.

906
00:54:47,242 --> 00:54:52,455
♪ La respuesta está soplando en el viento ♪

907
00:54:53,540 --> 00:54:55,083
La gente del público,

908
00:54:55,417 --> 00:54:57,419
la mitad de ellos se sentaron sobre sus manos.

909
00:54:57,752 --> 00:55:00,714
La otra mitad irrumpió
una gran ovación.

910
00:55:01,339 --> 00:55:02,674
Eso era Estados Unidos.

911
00:55:03,008 --> 00:55:04,843
Johnny Cash era Estados Unidos.

912
00:55:06,594 --> 00:55:08,722
[reportero] Cinco hombres
arrestado la madrugada del sábado,

913
00:55:08,888 --> 00:55:12,475
quienes fueron acusados de irrumpir
sede nacional del partido

914
00:55:12,559 --> 00:55:13,810
en el Watergate de Washington.

915
00:55:13,893 --> 00:55:15,603
[Fred Thompson] Sr. Butterfield,
¿Estás consciente?

916
00:55:15,687 --> 00:55:17,439
de la instalación
de cualquier dispositivo de escucha

917
00:55:17,522 --> 00:55:19,357
en la Oficina Oval del Presidente?

918
00:55:20,150 --> 00:55:24,779
Estaba consciente de los dispositivos de escucha.
Sí, señor.

919
00:55:24,863 --> 00:55:26,239
[Butterfield] Soy de una familia de militares.

920
00:55:26,323 --> 00:55:28,992
Mentir simplemente se consideraba ...
Simplemente no lo hicimos.

921
00:55:29,409 --> 00:55:32,662
[Stielper]
En agosto de 1974, el presidente dimitió.

922
00:55:32,746 --> 00:55:35,123
ante un juicio político casi seguro.

923
00:55:39,627 --> 00:55:41,838
John asistió al juicio de HR Haldeman

924
00:55:41,921 --> 00:55:45,383
en medio de los juicios asociados con
los allanamientos de Watergate.

925
00:55:46,634 --> 00:55:49,054
Ustedes tienen que levantarse muy temprano.
¿no?

926
00:55:50,263 --> 00:55:53,975
Watergate fue personal para él
por lo que representaba,

927
00:55:54,059 --> 00:55:58,188
de lo que Johnny Cash siempre estaba viendo
como la nobleza

928
00:55:58,480 --> 00:55:59,814
del pueblo americano.

929
00:56:00,231 --> 00:56:02,525
Y cuando nuestros líderes nos decepcionen,

930
00:56:03,026 --> 00:56:04,486
lo sintió muy personalmente.

931
00:56:05,737 --> 00:56:09,699
Así que aquí está Johnny Cash mirando
HR Haldeman en juicio,

932
00:56:10,241 --> 00:56:13,578
que había estado en la Casa Blanca
cuatro años antes

933
00:56:13,661 --> 00:56:15,997
para la actuación de Johnny en la Casa Blanca.

934
00:56:16,331 --> 00:56:19,250
Haldeman se volvió hacia John y le dijo:

935
00:56:19,334 --> 00:56:22,796
"Lo siento. Te decepcioné."

936
00:56:26,841 --> 00:56:28,885
Si Johnny estuviera aquí hoy,

937
00:56:31,638 --> 00:56:33,139
y él está en espíritu,

938
00:56:33,223 --> 00:56:34,766
él tocaría esa canción.

939
00:56:36,184 --> 00:56:38,520
Voy a ir a pedir que lo reproduzcan.

940
00:56:39,646 --> 00:56:40,939
en las ondas,

941
00:56:41,022 --> 00:56:45,485
porque ese mensaje en esa canción,
"¿Qué es la verdad?"

942
00:56:46,778 --> 00:56:48,321
necesita ser escuchado hoy.

943
00:56:50,907 --> 00:56:53,827
[John Carter] No pasó mucho tiempo después
su actuación en la Casa Blanca

944
00:56:53,910 --> 00:56:56,413
que papá lanzó la canción "Man in Black".

945
00:56:57,330 --> 00:56:59,791
Y si quieres entender
lo que mi padre defendía,

946
00:56:59,874 --> 00:57:03,002
la letra de la canción "Man in Black"
ejemplifique eso.

947
00:57:03,670 --> 00:57:06,756
♪ Me pongo el negro para los pobres.
Y los golpeados ♪

948
00:57:08,925 --> 00:57:12,554
♪ Viviendo en la desesperanza
Lado hambriento de la ciudad ♪

949
00:57:13,680 --> 00:57:16,182
♪ Y lo uso para el prisionero ♪

950
00:57:16,266 --> 00:57:18,476
♪ Quien hace mucho que pagó por su crimen ♪

951
00:57:18,560 --> 00:57:23,064
♪ Pero todavía está ahí porque
Él es la víctima de los tiempos ♪

952
00:57:23,440 --> 00:57:25,275
♪ Soy el hombre de negro ♪

953
00:57:25,358 --> 00:57:27,360
[multitud silbando, aplaudiendo]